در یادداشت قبلی زیباترین جمله کوتاه انگلیسی را نوشتم، به سرم زد که زیباترین جمله کوتاه عربی را بنویسم:

تخففوا، تلحقوا!

برای این هم چند ترجمه نارسا می توان پیشنهاد کرد:

سبکبار شو تا رستگار شوی

سبکبال شو تا برسی

این جمله کوتاه پرمعنی از حضرت امیر (ع) است.